✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Aku Oppa-mu. Ji Won oppa.
Aku sudah salah, Seon Jae oppa.
Aku salah. Aku tidak tahu apa-apa.
Seon Jae oppa... Aku tidak bisa mendengar apa-apa.
Aku sudah salah, Seon Jae oppa...
Aku sudah salah. Aku tidak bisa mendengar apa-apa.
Oppa, maafkan aku...
Ji Soo, tidak apa-apa
Tidak apa-apa.
★Episode #10/font>★
Cha Ji Soo sudah bersikap aneh
Kau terluka karena kau tidak mendengarkan aku.
Tidak apa-apa. Itu karena kau mengalami syok.
Semuanya akan baik-baik saja, Ji Soo.
Cha Ji Won sudah menemukan dia.
Buat Min Seon Jae untuk bertahan hidup. dia akan berjuang..
Kita lihat saja apa yang dia lakukan.
Kami sudah melakukan CT scan pada otaknya.
Saat tulang sphenoid patah itu berdampak kepada saraf mata.
Apa kau yakin?
Bagaimana kedua sisinya bisa tertekan? Hal ini jarang terjadi, kan?
Kita harus melakukan pemeriksaan lebih mendalam tapi kedua matanya tidak bisa melihat.
Apa yang harus aku katakan pada Black?
Hyung!
Apa yang terjadi?
Aku bertanya padamu, apa yang terjadi pada Ji Soo!
Seperti yang aku katakan.
Swan, tutup mataku!
Sekarang, aku tidak bisa melihat apa-apa.
Aku juga tidak bisa melihatmu. Maafkan aku.
Aku tahu. Lakukan saja semaumu.
Kalau aku ingin mengejar orang yang melakukan ini.
Aku harus kembali menjadi Cha Ji Won.
Aku akan menunggumu bersama Ji Soo.
Jangan pernah memaafkan mereka. Selamanya!
Itu polisi!
Aku diberitahu kalau Cha Ji Won ada disini.
Tunggu. Apakah kau bawa surat perintah?
- Ayo kita masuk - Detektif Choi...
- Tunggu. - Minggir!
Dimana Cha Ji Won?
Apa yang terjadi? Dia baru saja tertidur.
Apa kau tidak melihat tulisan diluar? Keluar...keluar!
Dengar, wartawan Kim.
Tersangka Cha Ji Won sudah lari. Tutup semua jala keluar dan seluruh area RS!
Biarkan dia. Mengapa kau bicara dengannya? Dia tidak tahu apa-apa.
Kita bicara di kantor saja.
Apa aku harus pergi meninggalkan pasien ini? Aku tidak akan pergi!
Kau sudah menyembunyikan Cha Ji Won, tersangka pembunuhan
Kau bisa dihukum kalau kami menemukan keterlibatanmu.
Apa kau sudah minta ijin padanya?
Benar, benar...kau tidak boleh memaksanya seperti ini
Kau harus minta ijin terlebih dulu
Kau tidak mau, kan?
- Dia tidak akan mengijinkannya. - Jika kau butuh pernyataannya, dia akan datang ke...
...kantor polisi dan akan bekerjasama. Mengerti?
Siapa yang melaporkannya? Siapa?
Ji Won, maafkan aku...
Permisi.Jangan bilang padanya kalau aku yang melaporkan dia, mengerti?
Oppa...
Ji Won oppa.
Siapa kau?
Oppa...
Oppa... Ji Won oppa...
Oppa!
Oppa! Ji Won oppa!
Jangan pura-pura menjadi oppa-ku.
Kau dan aku bukan saudara kandung.
Kau sedang hamil tapi kau tidak pernah beristirahat.
Putriku...putriku.
Apa yang sedang terjadi? Nyonya sedang...
- Ji Soo...mereka sudah menemukan Ji Soo! - Apa?
Dia ada di RS. Aku menerima telpon dari Ji Won. Mari kita segera kesana!
Tunggu sebentar
- Mengapa kau tidak bersiap-siap? - Aku juga harus ikut?
Aku harus menyetir. Bagaimana jika bayinya kaget? Ayo cepat!
Oh, oke.
Kau boleh tunggu diluar. Kami akan berganti pakaian.
Oke, ayo kita segera pergi.
Apa yang kau lakukan? Cepatlah!
Oh, oke.
- Ji Soo... - Dia baru saja diberi obat tidur.
Ji Soo...
Ayo kita bicara diluar.
Apa yang terjadi dengan Ji Soo?
Ji Soo, ini Unni Ma Ri.
Ji Soo...
Unni?
Unni Ma Ri...
Surat kuasa untuk rapat umum pemegang saham.
Nama pemegang saham: - Cha Ji Soo.
ⓐGiandraSugianto
Yang membuat Ji Soo seperti itu bukan aku, tapi Baek Eun Do.
Kau masih tidak mengerti?
Kau seorang pembunuh.
Kau pikir kau akan selamat setelah ini?
Penjara atau neraka. Aku akan membawamu bersamaku.
Oke.
Bawa aku.
Kembalikan Ji Soo seperti dulu lagi.
Adikku, Cha Ji Soo!
Dia sangat menyukaimu.
Bagaimana kau bisa...
...melakukan ini terhadap Ji Soo?
Untuk itu...
...neraka atau penjara!
Bawa aku juga.
Cepat!
Mengapa aku harus pergi?
Kau seorang pembunuh.
Seharusnya aku sudah membunuhmu.
Min Seon Jae.
Jika saja kau pergi.
Cha Ji Won.
Seharusnya kau tidak harus kembali.
Bagaimana perasaanmu saat ini?
Tolong, katakan sesuatu pada kami.
Bagaimana perasaanmu saat ini?
Black! Black...
Menyingkirlah! Detektif Choi!
- Black! Black! - Detektif Choi!
Black! Black...
Sekilas info. Semalam, Ketua Min Sun Jae dari Sun Woo Kontruksi diserang dirumahnya oleh orang yang tidak dikenal
Setelah menghubungi 119. Tuan Min dibawa ke ruang UGD
Dan dinyatakan kalau dia baik-baik saja.
Penjahat yang ditangkap di TKP...
Sudah dibawa ke kantor polisi untuk dimintai keteranga.
Black?
Aku diberitahu kalau namamu Cha Ji Won.
KTP-mu berasal dari Perancis tapi kewarganegaraanmu berbeda.
Siapa namamu yang sebenarnya?
Aku Cha Ji Won.
Tersangka percobaan pembunuhan Ketua. Min Seon Jae dari Sun Woo Kontruksi adalah...
Putra dari Ketua Cha Jae Wan dari Sun Woo Grup yang diketahui sudah meninggal 5 tahun yang lalu...
Tuan Cha Ji Won. Berita ini sangat mengagetkan.
Polisi mengatakan kalau Tuan Cha memanfaatkan persahabatannya dengan Ketua Min Seon Jae...
Kau tidak apa-apa?
Ketua Kim, seharusnya kau tidak melakukan tindak kejahatan.
Ini membuat putus asa.
Apa Ji Soo tidak mencariku?
Swan sudah merawatnya dengan baik.
Dia bilang akan mengeluarkan Ji Soo dari RS.
Dia bilang kalau dirumah terasa lebih aman.
Aku bilang akan selalu berada disampingnya dan melindunginya.
- Aku sudah melanggar janjiku lagi. - Kalau aku jadi dirimu...
Aku tidak akan melakukannya disana
Sebenarnya aku ingin membunuhnya.
Tapi...
Kalau begitu, aku tidak bisa kembali ke Swan dan Ji Soo.
Kalau Ji Soo mau bersaksi atas kejahatan Min Sun Jae...
- Tolong, jangan libatkan Ji Soo. - Tapi kalau dia tidak bersaksi.
Akan sulit untuk membuktikan kalau kau tidak melakukan percobaan pembunuhan.
Pembunuhan yang terjadi di Thailand, rekaman CCTV sudah hilang.
Rekaman CCTV yang ada di stasiun pemberitaan sudah rusak juga.
Karena itu video hasil rekayasa.
Mungkin mereka langsung membuangnya.
Kau ingat dokumen waktu itu, kan?
Mulai menyelidiki dana kotor milik Seon Jae
Mari kita mulai dari sana.
Aku sendiri tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Mengapa Ji Won melakukan ini padaku?
Apa kau melihat Ji Soo?
Mengapa Ji Won salah paham padamu soal Ji Soo?
Mungkin dia berpikir kalau kita tidak akan berusaha mencarinya.
Tapi untuk apa dia menyalahkan kita?
Tapi aku tetap tidak menyalahkan Ji Won.
Lebih baik...aku segera mencari seorang pengacara untuknya.
[Orang yang mencoba membunuh Ketua Min Seon Jae adalah Cha Ji Won, yang dinyatakan meninggal 5 tahun yang lalu]
Kau membuat semuanya jadi sulit. Lebih baik kalau kau segera membunuhnya.
Kalau begitu, kau bisa melakukannya sendiri.
Selamanya tidak ingin mengotori tanganmu dengan darah?
Cha Ji Soo sudah muncul, setidaknya aku perlu jalan untuk melarikan diri.
Oh ya.
Aku tidak akan melupakan disaat kau mengirimkan istriku ke Incheon.
Jangan salah paham.
Kau ragu-ragu.
Aku hanya sedikit menarik perhatianmu.
Kau sudah menangkap Cha Ji Won, bukankah itu bagus?
Ketua MRB, Go Sung-Min dan Nona Mei sudah tiba.
Aku akan bicara soal bisnis. Apa kau ingin disini saja?
Jadi...
Apa Kau mengancam ingin menuntut kami?
Manajer Umum MRB.
Black, seorang pembunuh. Dan kau membantunya. Kau harus membayar dendanya.
Tapi bukankah kau yang menerima permainan itu?
Dengar...
Bisnis adalah bisnis.
Kami, MRB menggunakan cara-cara yang legal...
Akankah para investor MRB merasakan hal yang sama?
Apa kau belum membaca kontraknya?
Jika kau melakukan tindakan diluar etika saat melakukan bisnis.
Kau harus membayar denda karna sudah pelanggaran kontrak.
Karena kita juga sudah memberikan denda.
Bagaimana kalau kita impas saja?
Kau bisa bicara langsung dengan Ketua Baek Eun Do soal itu
Ini.
Ini kontrak barunya.
Pengeluaran investasi bisnis komplek kasino resort, sahamnya...
...telah disusun ulang. Lihatlah.
Apa apaan ini?
Apa kau ingin mengambil semuanya?
Tolong, suruh tim hukum untuk datang!
Sepertinya kau tidak mengerti perkataanku.
Mari kita lakukan ini sesuai dengan hukum.
Bacalah kontraknya dengan benar dan berikan jawabanmu.
Kalau aku bisa...
...seharusnya dia memikirkan apa yang sudah dia lakukan.
Haruskah aku melaporkannya ke polisi?
Kita perlu bukti.
Pikiran Ji Soo sedang tidak baik, apa itu bisa berhasil?
Tanda tangani ini.
Hanya Min Seon Jae yang bisa membebaskan...
...Black dari penjara karena percobaan pembunuhan.
Kita harus memohon atau mencari kesalahannya.
Kita tidak bisa membiarkannya.
Huuff!
Aku sudah kesal tentang tuduhan palsu yang dia tunjukkan kepada Black...
...dan sekarang kita harus memberikannya uang?
Jangan kita lakukan dan gunakan kesempatan ini untuk melepaskannya.
Ayah, kau masih bisa mengatakan ini setelah melihat Ji Soo?
Bagaimana jika itu terjadi padaku?
"Aku akan memakan mereka semua dengan gigi emas-ku".
Satu kali tembakan. Bong!
Ketua Baek Eun Do meminta agar aku mengirimkan ini sebagai permintaan maaf.
ⓐGiandraSugianto
Apa kau sekarang mengingatnya?
Sepertinya mereka berdua memiliki hubungan khusus.
Aku berencana untuk menggunakannya saat aku membutuhkannya tapi aku akan memberikan ini padamu.
Karena kita masih rekan bisnis
Aku dengar kau sudah menikah, Swan. Apa itu benar?
Omma.
Aku bahkan tidak berhak membahagiakanmu.
Aku sudah salah.
Apa yang sudah aku lakukan sehingga kau menjadi seperti ini?
Bagaimana aku bisa menghadapi Ketua Cha?
Ji Soo.
Ji Won, maafkan aku.
Maafkan aku.
Rumah menjadi berantakkan seperti ini. Berantakan!
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Itu terjatuh jadi aku ingin tahu apa itu.
Lihat. Aku benar, kan?
Itu suami Kim Seu Wan, kan?
Kalau begitu, suaminya adalah pewaris Sun Woo Group? Wow...Lur biasa!
Apanya yang luar biasa. Pembunuh, dia seorang pembunuh.
Dasar, kalian bodoh!
Ini belum diputuskan, siapa yang pembunuh? Kalian yakin kalau kalian seorang wartawan?
Mana? Mana? Kalian harus mencarinya?
Mana buktinya?
Maafkan aku. Apa terasa sepi tanpaku?
Rasanya tidak. Apa bagus dan nyaman?
Hei, mereka mengatakan kalau suamimu seorang pembunuh.
- Tidak! - Tidak ada bukti atas tuduhan itu!
Wajahnya bukan wajah seorang pembunuh.
Kau benar, tidak mungkin... pria setampan dia menjadi seorang pembunuh.
Pemred, maafkan aku, tapi tolong beri aku cuti satu minggu saja.
Dan tolong, jangan pecat aku.
Apa kau sudah makan?
Makan ini. Kau akan dipecat kalau tidak kau habiskan.
Pasti aku habiskan.
Winnie the Pooh bilang...
Merasa khawatir terhadap seseorang itu namanya cinta.
Aku tidak lagi mengakui perasaanku sekarang ini.
Tapi aku benar-benar mengkhawatirkanmu.
Jika aku saja seperti ini, bagaimana dengan perasaan Cha Ji Won?
Makanlah.
Si brengsek itu. Panda akan membuat artikel yang sebenarnya tentang dia.
Terima kasih.
Untuk apa? Aku hanya melakukan pekerjaanku.
Bukankah aku pernah bilang? Wartawan bisa membunuh atau menyelamatkan seseorang hanya dengan satu tulisan.
Aku belum memutuskan siapa yang akan aku selamatkan dan yang mau aku bunuh, tapi...
Cepat makan dulu! Kita harus pergi ke suatu tempat.
Ya.
Ini kunjungan khusus, jadi cepat selesaikan.
Black.
Apakah kepalamu tidak apa-apa?
Minum obat ini dulu. Kau harus meminumnya secara teratur.
Karena aku tergesa-gesa, Aku hanya bisa membawa ini.
Seharusnya aku ikut saja denganmu, apa yang bisa aku lakukan?
Apa kau ingin masuk? Aku benar-benar bosan sendirian disini.
Kau ini masih bisa bergurau?
Oh ya....Si brengsek Min Seon Jae.
Meminta agar kita membayar pelanggaran kontraknya.
Dan menyerahkan seluruh saham kita. Apa yang harus kita lakukan?
Bicarakan dengan Ketua Kim Ji Ryoon.
Aku akan segera keluar.
Batas penyelidikannya sudah diabaikan.
Oleh karena itu... kau akan segera dipindahkan ke penjara.
Apa?
Ya. Jaksa Kim, tidak perlu memaksakan diri
Lakukan saja yang terbaik sehingga semuanya selesai di persidangan pertama.
Seon Jae.
Aku akan menghubungimu lagi.
Apa yang membuatmu datang selarut ini?
Hatiku berdebar-debar dan aku tidak bisa tidur.
Aku bisa merasakannya karena aku pernah di penjara.
Jika Ji Won ada disana, ini menjadi akhir hidupnya.
Uang adalah uang, bukankah sesuatu yang buruk akan terjadi padanya?
Seharusnya aku tidak melaporkannya.
Apa kau tidak membacanya di koran?
Cha Ji Won menusukku dengan pisau.
Maksudku, aku tahu itu.
Tapi Ji Won tidak mau melakukan itu.
Ayah!
Hah? Ay...Ayah?
Jika kau ingin mendengar, lakukan saja apa yang aku perintahkan.
Oh, baik. Aku mengerti
Apa maksudmu dengan penyelidikan ketat?
Hanya lima menit
Tidak, satu menit, biarkan aku melihat wajahnya sebentar, tolong?
Aku bilang tidak bisa!
Tolong, biarkan aku?
Detektif Choi, apakah kau ingin merokok denganku?
Satu saja.
- Aku akan membawa dia. - Ya.
Kau merokok?
Kau tahu kau ini merokok, satu saja.
Tidak ada gunanya jika kau lari kepadaku, aku tidak bisa memelukmu
Wartawan Kim memiliki kemampuan. Kau bahkan tahu cara menggunakan kekuatanmu.
Haruskah kita melarikan diri?
Kita bertiga, termasuk Ji Soo. Lariku cepat, jadi aku rasa kita bisa kabur.
Maafkan aku. Karena harus melihat diriku seperti ini.
Mereka bilang... aku tidak boleh membawa ini.
Tolong disimpan. Aku akan segera mengambilnya.
Aku takut kalau aku melupakannya.
"Goodbye Mr. Black 2016" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Kami si bebek buruk rupa akan menunggumu.
Jangan pernah lupa dan segera kembali.
Tidak ada waktu lagi.
Swan, mengapa kau datang lagi?
Black, dimanapun kau berada.
Aku akan selalu menemukanmu.
ⓐGiandraSugianto
Tolong, jelaskan kepada kami.
- Tolong katakan yang sebenarnya. - Kesini, sekali saja
- Satu pernyataan, tolonglah. - Bagaimana kabarmu?
Tolong, satu komentar saja.
Tolong, lihat kesini.
Tolong sampaikan komentarmu.
Pooh...jangan khawatir.
Aku punya satu permintaan.
Apa kau menginginkan sesuatu? Katakan padaku.
Tolong, kirim Ji Won dan Ji Soo keluar negeri.
Kita sudah sangat bahagia, bukan?
Aku ingin kembali ke masa Ji Won belum kembali.
Apa yang diinginkan Ji Won?
Berikan semua padanya. Aku hanya butuh dirimu.
Aku juga ingin seperti itu.
Tapi sayang...
Ji Won tidak bisa keluar sekarang.
Aku sudah menggunakan pengacara.
Jika kau setuju, pengacara itu bilang kalau dia bisa keluar.
Apa kau sudah lupa? Ji Won adalah seorang pembunuh.
Kau juga tahu. Kalau dia bukan seorang pembunuh.
Aku sudah mengerti sekarang.
Aku mengatakan ini bukan karena aku masih memiliki perasaan padanya.
Ini sangat menyakitkan saat aku melihat Ji Soo.
Aku hanya ingin memikirkanmu dan bayi kita.
Ya.
Jika kau menginginkannya. Aku akan melakukannya.
Terima kasih.
Kau seorang perwira dari pasukan khusus.
Kau sudah membunuh seseorang di Thailand, keluar dari milliter dan melarikan diri.
Lalu, kau memalsukan kematianmu dan melalui negara asing.
Dari militer di Perancis, kau mendapatkan identitas baru.
Kau sudah melibatkan negara asing.
Aku sudah melakukan beberapa penyelidikan.
Dan aku mengerti posisimu.
Dan bahkan dia mengirimkan undangan atas...
Pernikahannya dengan Yoon Ma Ri. Tentu saja kau akan marah.
Temanmu sudah menggambil kekasihmu dan perusahaanmu. Seharusnya kau membunuhnya.
Sepertinya kau tenang-tenang saja.
Kejahatanmu cukup berat.
Kau sudah menyerang dua orang.
Kita lihat saja, apakah kau masih bisa tersenyum saat berada di pengadilan?
Ketua Min.
Apa kau merasa tidak nyaman?
Ji Won, mengapa kita jadi seperti ini?
Apa lukamu baik-baik saja?
Ini tidak adil, kan?
Aku juga merasa seperti itu, saat aku melihatmu.
Seharusnya kau mengerti perasaanku saat itu . Kita ini teman.
Tapi Ji Won, bukankah menurutmu hal ini sangat tidak adil?
Kau hanya mengalami keberuntungan.
Kau sendiri belum melakukan apa-apa.
Jadi, apa karena itu kau marah padaku?
Lalu, bagaimana dengan Ji Soo? Mengapa kau melakukan hal itu padanya?
Itu bukan aku. Tapi, Baek Eun Do.
Aku ingin membantumu tapi aku tidak punya bukti
Seon Jae, seharusnya kau tidak kesini.
Aku sangat membencimu tapi... sekarang aku merasa kasihan padamu.
Kau pikir... Cha Ji Won satu-satunya putra dari Sun Grup?
Tidak, kau hanya seorang pembunuh.
Aku tidak membunuh siapapun.
Itu yang kau takutkan, kan?
"Itu semua kesalahanku, maafkan aku, aku sudah berbuat kesalahan".
Terimakasih untuk tidak memohon pengampunan dariku.
Sekarang aku merasa ragu. Sepertinya kau merasa ketakutan.
Masih belum sadarkah? Apa yang bisa kau lakukan di penjara?
Aku sudah mati dan kembali hidup. Apa yang tidak bisa aku lakukan?
Seon Jae.
Kau adalah temanku, jadi aku sengaja menghindar darimu.
Tapi kau tidak bisa mengalahkanku.
Dia Swan, adikku.
Aku sudah katakan padamu, kan?
Wajahnya pucat dan cantik tapi dia keras kepala.
Aku harus bekerja sekarang.
Jadi, kalian berdua yang sama-sama keras kepala.
Oppa akan menggeluarkan Black dari penjara.
Semangat!
Aku ingin memberikanmu sesuatu, jadi bisa kau berikan tanganmu?
Aku akan memegang tanganmu sekarang.
Ini milik Oppamu. Ini sebuah kompas.
Kau tahu kompas ini, kan?
Ji Won Oppa...
Oppa...
Ji Won Oppa.
Aku tahu, kau merasa takut.
Kau tidak melakukan kesalahan apapun tapi kau sudah ditelantarkan, jadi kau merasa takut.
Oppa-mu dan aku, kami berdua sama.
Kau sangat marah dan akhirnya ingin mati.
Oppamu sudah bertahan demi dirimu.
Oppa, berjanji untuk kembali.
Jadi, kita sama-sama menunggu dia kembali.
Nomer 2496, ada pengunjung.
Bukannya aku yang sedang kau tunggu?
Tapi, bisakah kau duduk sebentar?
Kau tidak apa-apa? Apa kau terluka?
Katakan sesuatu.
Biarkan aku mendengar suaramu.
Hm?
Aku salah.
Maafkan aku karena sudah melupakan Ji Soo.
Aku tidak tahu kalau akan seperti ini.
Jangan menangis didepanku.
Maafkan aku juga.
Aku sudah bisa melupakan dirimu sekarang.
Pulanglah dan jangan pernah kesini lagi.
Mari kita pergi.
Seon Jae akan mengeluarkanmu!
Dia sudah berjanji padaku.
Aku tahu kalau kau tidak melakukannya.
Hanya ini yang bisa aku lakukan untukmu.
Tolong, mengertilah.
ⓐGiandraSugianto
Mohon semuanya berdiri!
Pengacara.
Jaksa Penuntut.
Terdakwa, sebutkan namamu.
Cha Ji Won.
Terdakwa Cha Ji Won adalah putra dari Ketua Sun Woo Group.
Almarhum Cha Jae Wan yang dibunuh karena obat-obatan.
Bulan Maret tahun 2001, di Bangkok, Thailand, dekat dermaga.
Dia mencuri senjata dari anggota geng narkoba yang dia...
...duga terlibat dalam pembunuhan Ayahnya.
Lalu menodongkan dan menembakkan senjata itu ke kepalanya.
Terlepas dari statusnya sebagai anggota militer.
Dia sudah meninggalkan tugasnya sebagai anggota militer dan melarikan diri
Terdakwa juga memiliki identitas baru dari luar negeri dan kembali ke Korea.
Tanggal 13 tahun 2015, disebuah rumah di Pyeong-Chang-Dong
Mencurigai dia terlibat dalam...
...pembunuhan ayahnya dan hilangnya saudara perempuannya.
Dia sudah menyerang temannya Min Seon Jae dan bermaksud membunuhnya.
Dia sudah menusuk perut Min Seon Jae.
Tapi dia bisa dihentikan karena polisi yang sedang mengejarnya datang.
Jadi, korbannya tidak mati tapi dia sudah melakukan percobaan pembunuhan.
Aku, jaksa penuntut umum, mendakwa dia atas pembunuhan yang terjadi di Thailand.
Serta melakukan percobaan pembunuhan terhadap Min Seon Jae dan kami akan menuntut kajahatannya.
Pengacara?
Kami akan membuat pembelaan "Tidak bersalah" atas semua kejahatan...
...yang sudah dituduhkan oleh jaksa penuntut umum itu.
Apakah terdakwa mengakui kebenaran atas kejahatan yang dituduhkan oleh jaksa?
Tidak.
Aku tidak pernah melakukan pembunuhan.
Wartwan Kim Seu Wan.
Tolong, tulis dengan jujur mengenai tuduhan Cha Ji Won sebagai seorang pembunuh.
Seperti yang kau tuliskan mengenai Sun Woo Grup.
Hei, apa yang sudah dikatakan Min Seon Jae?
Dia bilang kita mulai saja. Siapa yang akan bicara tentang kebenarannya?
Dia sedang berjalan keluar.
Dia sudah mengaku tidak bersalah atas semua tuduhannya. Apa kau percaya, kalau Cha Ji Won tidak bersalah?
Klienku tidak bersalah.
Di persidangan berikutnya, Aku akan memperjelas posisiku.
Bagaimana dengan cara Cha Ji Won yang mendapatkan identitas baru yang ternyata ilegal?
Kita sudah mendengar rumornya kalau dia juga sebagai pemakai...
...obat-obatan seperti almarhum ayahnya. Benarkah?
Silahkan bertanya kepadaku dengan fakta-faktanya.
Aku, Wartawan Seo Woo Jin dari Panda News.
Tuan Min Sun Jae, setelah kematian Ketua Cha Jae Wan.
Dia menerima surat kuasa dari pewaris tunggal Sun Woo Grup, Nona Cha Ji Soo.
Lalu dengan sengaja menyembunyikannya...
...dan itu yang menyebabkan terjadinya perselisihan diantara kedua pria ini.
Apa itu benar?
Pergi dan katakan pada mereka sekarang juga.
Kalau Ji Won tidak mencoba membunuhmu.
Kau bilang kau akan melakukannya, jika aku menginginkannya.
Bukankah keinginanmu untuk bertahan hidup tanpa harus melihat Cha Ji Won dan Cha Ji Soo?
Aku akan mengirimkan Ji Soo sejauh mungkin, Ji Won tidak bisa keluar
Bukankah itu yang kau inginkan?
Jika kau tidak mau melakukannya, Aku akan melakukannya.
Cha Ji Won berusaha membunuhku!
Sampai kapan aku harus terus menahannya?
Tapi kau yang melakukannya.
- Apa? - Tolong, hentikan semuanya.
Kebohongan apa lagi yang akan kau katakan? Ini membuatku takut.
Kebohongan tentang apa?
Kau masih menyangkalnya?
Apa Cha Ji Won yang menyuruhmu?
Mengapa kau melakukannya? Mengapa?
Bagaimana denganmu? Mengapa kau melakukan ini?
Karena sikapmu selalu seperti ini, aku tidak bisa melepaskan Cha Ji Won.
Tolong jangan membuatku semakin marah, mengerti?
Cha Ji Won seorang pembunuh.
Tidak.
Ji Won bukan seorang pembunuh. Tidak akan pernah
Keadaannya semakin sulit, kan?
Pembunuh dan percobaan pembunuhan.
Hal itu tidak nyaman didengar.
Kau harus terbiasa dengan semua ini.
Min Sun Jae menggunakan pengaruhnya di media.
Jadi, perburuan yang sangat besar akan dimulai dari sekarang.
Oh, itu manajer baru di kantorku.
Silahkan masuk.
Helo.
Ini bukan waktunya untuk tersenyum.
Tapi, apakah kita bisa menang?
Manajer kantormu sedikit bodoh, kan?
Ya, dia sangat bodoh tapi kau lihat apa kita bisa menang setelah bicara dengannya.
Ji Soo baik-baik saja.
Dia banyak makan, tersenyum dan sudah lebih tegar.
Syukurlah.
Manajer, apa kita bisa menang saat di pengadilan?
- Apakah aku bisa pulang kerumah? - Tentu saja.
- Kau pasti pulang kerumah. - Benarkah?
Aku rasa tidak.
Semuanya sudah terhapus.
Aku akan membuka mataku lebar-lebar dan mengawasimu sepanjang malam, mengerti?
Yang aku dengar kalauPooh Bear mengatakan... Cinta bukan sekedar mengkhawatirkan seseorang.
Jangan khawatir. Aku akan baik-baik saja, Tuan Cha Ji Won.
Aku ingin menjadi "Black" bagi Swan.
Black Swan.[angsa hitam] Black swan belum pernah ada, kan?
Jadi mereka mengatakan kalau "Black Swan" artinya keajaiban.
Untuk sidang berikutnya, aku ingin memanggil...
...saksi yang membawa Ji Soo kembali ke Korea.
- Ahjuma berdarah Korea-Cina di kantor polisi itu? - Ya.
Siapapun yang memulainya, setidaknya kita bisa tahu...
...hubungan antara Baek Eun Do dan Min Sun Jae.
Apakah Black tahu?
Saat aku membawa saksinya, baru akan aku mengatakannya
ⓐGiandraSugianto
Kembalilah ke Cina malam ini.
Kau sudah melakukannya dengan baik. Cha Ji Won mudah tertipu.
Kau sudah melakukannya dengan baik. Sekarang, biarkan Cha Ji Won mengetahuinya.
Ya.
Ya, dia baik-baik saja.
Berapa ini?
Cha Ji Won melawan Min Seon Jae. Sekarang, mereka berdua bermusuhan.
Ini akan berakhir jika salah satu dari mereka ada yang mati.
Ada kontak dari Thailand?
Aku akan mencari tahu.
Kau rindu Oppa-mu, kan? Kalau begitu, kau harus makan yang banyak. dan menjadi sehat
Oppa juga sangat merindukanmu, Ji Soo.
Ini strawberi. Baunya enak.
Makanlah.
Maafkan aku. Aku ketiduran.
Swan.
Apa sekarang, kau memanggilku?
Dimana Ji Won Oppa?
Aku ingin bertemu dengannya.
Dimana istriku?
Dia sudah pergi. Dia tidak mengatakannya padamu?
Jika kau tidak mau melakukannya, Aku akan mengatakan...
...kalau Ji Won tidak bersalah.
Ini foto yang dikirim dari Thailand.
Min Seon Jae.
Dia datang untuk menemuinya sekarang.
Tapi kau tidak bisa menemuinya.
Terima kasih.
Oppa, Ji Soo menyebut namaku.
Dia ingin bertemu dengan, Black.
Seon Jae...
Kau.
Sepertinya kau akan tetap berada disini.
Ji Won.
Aku tidak ingin melakukan kejahatan lagi.
Baiklah.
Aku sudah membunuhnya.
Aku...
...seorang pembunuh
Swan...
...jangan melibatkan dia.
★ ☞ Terima Kasih Telah Menyaksikan ☜ ★ "Goodbye Mr. Black 2016"
WARNING: ☞ Do Not Sell / Hard Sub / Re-Upload / Re-Post My Subtitle ☜
-=:: Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ::=- -=:: Giandra Sugianto ::=-